Jeremiah 21:10 For I firmly fixed my face against this city for bad, and not for good, says the lord . Into the hands of the king of Babylon it shall be delivered up, and he shall incinerate it by fire.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1360 For G4741 I firmly fixed G3588 G4383 my face G1473 G1909 against G3588 G4172 this city G3778 G1519 for G2556 bad, G2532 and G3756 not G1519 for G18 good, G3004 says G3962 the lord . G1519 Into G5495 the hands G935 of the king G* of Babylon G3860 it shall be delivered up, G2532 and G2618 he shall incinerate G1473 it G1722 by G4442 fire.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G1360 διότι G4741 εστήρικα G3588 το G4383 πρόσωπόν μου G1473 G1909 επί G3588 την G4172 πόλιν ταύτην G3778 G1519 εις G2556 κακά G2532 και G3756 ουκ G1519 εις G18 αγαθά G3004 λέγει G3962 κύριος G1519 εις G5495 χείρας G935 βασιλέως G* Βαβυλώνος G3860 παραδοθήσεται G2532 και G2618 κατακαύσει G1473 αυτήν G1722 εν G4442 πυρί

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G1360 CONJ διοτι G4741 V-RAI-1S εστηρικα G3588 T-ASN το G4383 N-ASN προσωπον G1473 P-GS μου G1909 PREP επι G3588 T-ASF την G4172 N-ASF πολιν G3778 D-ASF ταυτην G1519 PREP εις G2556 A-APN κακα G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G1519 PREP εις G18 A-APN αγαθα G1519 PREP εις G5495 N-APF χειρας G935 N-GSM βασιλεως G897 N-GSF βαβυλωνος G3860 V-FPI-3S παραδοθησεται G2532 CONJ και G2618 V-FAI-3S κατακαυσει G846 D-ASF αυτην G1722 PREP εν G4442 N-DSN πυρι

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ כי שׂמתי פני בעיר הזאת לרעה ולא לטובה נאם יהוה ביד מלך בבל תנתן ושׂרפה באשׁ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H3588 כי For H7760 שׂמתי I have set H6440 פני my face H5892 בעיר city H2063 הזאת against this H7451 לרעה for evil, H3808 ולא and not H2896 לטובה for good, H5002 נאם saith H3068 יהוה the LORD: H3027 ביד into the hand H4428 מלך of the king H894 בבל of Babylon, H5414 תנתן it shall be given H8313 ושׂרפה and he shall burn H784 באשׁ׃ it with fire.

new⁽ⁱ⁾

10 H7760 [H8804] For I have set H6440 my face H5892 against this city H7451 for evil, H2896 and not for good, H5002 [H8803] saith H3068 the LORD: H5414 [H8735] it shall be given H3027 into the hand H4428 of the king H894 of Babylon, H8313 [H8804] and he shall burn H784 it with fire.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ posui enim faciem meam super civitatem hanc in malum et non in bonum ait Dominus in manu regis Babylonis dabitur et exuret eam igni

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Posui enim faciem meam super civitatem hanc in malum, et non in bonum, ait Dominus: in manu regis Babylonis dabitur, et exuret eam igni.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For Y haue set my face on this citee in to yuel, and not in to good, seith the Lord; it schal be youun in the hond of the king of Babiloyne, and he schal brenne it with fier.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For I haue set my face agaynst this cite (saieth the LORDE) to plage it, and to do it no good. It must be geue in to the honde of the kinge of Babilon, & be brent with fyre.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For I have set my face against this city, sayeth the LORD, to plague it, and to do it no good. It must be given into the hand of the king of Babylon, and be burnt with fire.'

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For I haue sett my face agaynst this cytie (sayeth the Lord) to plage it, and to do it no good. It muste be geuen in to the hande of the kynge of Babylon, and be brent with fyre.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For I haue set my face agaynst this cytie (sayeth the Lorde) to plage it, and to do it no good. It must be geuen into the hande of the king of Babylon, and be brent with fyre.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For I haue set my face against this citie, for euill and not for good, saith the Lord: it shalbe giuen into the hande of the King of Babel, and he shall burne it with fire.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For I haue set my face against this citie (saith the Lorde) to plague it, and to do it no good: it must be geuen into the hande of the kyng of Babylon, and be brent with fire

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For I have set my face against this city for evil, and not for good, saith the Lord: it shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For I have set my face against this city for evil, and not for good, saith the LORD: it shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For I have set my face against this city for evil, and not for good, saith the LORD: it shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7760 For I have set [H8804] H6440 my face H5892 against this city H7451 for evil H2896 , and not for good H5002 , saith [H8803] H3068 the LORD H5414 : it shall be given [H8735] H3027 into the hand H4428 of the king H894 of Babylon H8313 , and he shall burn [H8804] H784 it with fire.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For I have set my face against this city for evils and not for good. It shall be delivered into the hands of the king of Babylon and he will burn it with fire.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For I have set my face against this city for evil, and not for good, saith the LORD: it shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7760 [H8804] For I have set H6440 my face H5892 against this city H7451 for evil H2896 , and not for good H5002 [H8803] , saith H3068 the LORD H5414 [H8735] : it shall be given H3027 into the hand H4428 of the king H894 of Babylon H8313 [H8804] , and he shall burn H784 it with fire.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For I have set my face against this city for evil, and not for good: it shall be delivered into the hands of the king of Babylon, and he shall consume it with fire.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Διότι ἐστήρικα τὸ πρόσωπόν μου ἐπὶ τὴν πόλιν ταύτην εἰς κακὰ, καὶ οὐκ εἰς ἀγαθά· εἰς χεῖρας βασιλέως Βαβυλῶνος παραδοθήσεται, καὶ κατακαύσει αὐτήν ἐν πυρί.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For I have set my face against this city for evil, and not for good, saith the Lord: into the hand of the king of Babylon shall it be given up, and he will burn it with fire.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For I have set My face against this city for evil, And not for good—an affirmation of Jehovah. Into the hand of the king of Babylon it is given, And he hath burned it with fire.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For I set my face against this city for evil, and not for good, says Jehovah: into the hand of the king of Babel shall it be given, and it was burnt with fire.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For I have set my face against this city for evil, and not for good, saith Jehovah: it shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For I have set my face upon this city for evil, and not for good, saith the LORD: it shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For I have set my face upon this city for evil, and not for good, saith Jehovah: it shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7760 For I have set H6440 my face H5892 upon this city H7451 for evil, H2896 and not for good, H5002 saith H3068 Jehovah: H5414 it shall be given H3027 into the hand H4428 of the king H894 of Babylon, H8313 and he shall burn H784 it with fire.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For I have set My face against this city for evil, and not for good, saith the LORD; it shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For I have set my face against this city, for calamity and not for blessing, Declareth Yahweh,––Into the hand of the king of Babylon, shall it be given up, and he will burn it with fire.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For I have set My face against this city for evil, And not for good--an affirmation of Yahweh. Into the hand of the king of Babylon it is given, And he has burned it with fire."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For my face is turned to this town for evil and not for good, says the Lord: it will be given into the hands of the king of Babylon, and he will have it burned with fire.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For I have set My face against this city for evil, and not for good, says Jehovah. It shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For I have set My face against this city for evil, and not for good, says Jehovah. It shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For I set my face against this city for evil and not for good; - an oracle of Yah Veh: - given into the hand of the sovereign of Babel and he burns it with fire.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For I have set my face upon this city for evil, and not for good, says LORD. It shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For I have set my face on this city for evil, and not for good,” says Yahweh. “It will be given into the hand of the king of Babylon, and he will burn it with fire.”’

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7760 For I have set H6440 my face H5892 on this city H7451 for evil, H2896 and not for good, H5002 says H3068 Yahweh: H5414 it shall be given H3027 into the hand H4428 of the king H894 of Babylon, H8313 and he shall burn H784 it with fire.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For I have set my face on this city for evil, and not for good,' says the LORD: 'it shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.'

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For I have set my face against this city for evil, and not for good, said the LORD: it shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7760 For I have set H6440 my face H2063 against this H5892 city H7451 for evil, H2896 and not for good, H5002 said H3068 the LORD: H5414 it shall be given H3027 into the hand H4428 of the king H894 of Babylon, H8313 and he shall burn H784 it with fire.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For I have set my face against this city for evil, and not for good, says the LORD: it shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For I have set my face against this city for evil, and not for good, says the LORD: it shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For I have set My face against this city for evil, and not for good", said the LORD: "it shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire." '

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7760 For I have set H6440 my face H5892 against this city H7451 for evil, H2896 and not for good, H5002 says H3068 the Lord: H5414 it shall be given H3027 into the hand H4428 of the king H894 of Babylon, H8313 and he shall burn H784 it with fire.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For I have set my face against this city for evil, and not for good, saith the LORD; it shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For I have set My face against this city for evil, and not for good: it shall be delivered into the hands of the king of Babylon, and he shall consume it with fire.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For I have set my face against this city for evil, and not for good: it shall be delivered into the hands of the king of Babylon, and he shall consume it with fire.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ »‘»For I have set my face against this city for harm and not for good, declares Jehovah. It will be surrendered to the king of Babylon and he will burn it with fire.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Indeed, I’m firmly decided—I’m sending calamity to this city, not good,” declares the LORD. “It will be given into the hand of the king of Babylon, and he will set it on fire.”’

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For I have set my face against this city for evil and not for good," _⌊declares_⌋* Yahweh. It will be given into the hand of the king of Babylon, and he will burn it with fire." '

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For I have set My face against this city to bring disaster and not good, declares the LORD. It will be delivered into the hand of the king of Babylon, who will destroy it with fire.’

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For I have set My face against this city to bring disaster and not good, declares the LORD. It will be delivered into the hand of the king of Babylon, who will destroy it with fire.’

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For I have set my face upon this city for evil and not for good, says Jehovah. It will be given into the hand of the king of Babylon and he will burn it with fire.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For I have set my face against this city for evil and not for good," declares the LORD. It will be given into the hand of the king of Babylon, and he will burn it with fire." '

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Denn ich habe mein Angesicht über diese Stadt gerichtet zum Unglück und zu keinem Guten, spricht der HERR. Sie soll dem Könige zu Babel übergeben werden, daß er sie mit Feuer verbrenne.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7760 Denn ich habe H6440 mein Angesicht H5892 über diese Stadt H7451 gerichtet zum Unglück H2896 und zu keinem Guten H5002 , spricht H3068 der HErr H5414 . Sie H4428 soll dem Könige H894 zu Babel H8313 übergeben werden H3027 , daß er sie H784 mit Feuer verbrenne.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Denn ich habe mein Angesicht über diese Stadt gerichtet zum Unglück und zu keinem Guten, spricht der HERR. Sie soll dem König zu Babel übergeben werden, daß er sie mit Feuer verbrenne.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6440 Denn ich habe mein Angesicht H5892 über diese Stadt H7760 gerichtet H7451 zum Unglück H2896 und zu keinem Guten H5002 , spricht H3068 der HERR H4428 . Sie soll dem König H894 zu Babel H3027 H5414 übergeben H784 werden, daß er sie mit Feuer H8313 verbrenne .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Denn ich habe mein Angesicht wider diese Stadt gerichtet zum Bösen und nicht zum Guten, spricht Jehova; sie wird in die Hand des Königs von Babel gegeben werden, und er wird sie mit Feuer verbrennen. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Denn ich habe mein Angesicht wider diese Stadt gerichtet zum Bösen und nicht zum Guten, spricht Jahwe; sie wird in die Hand des Königs von Babel gegeben werden, und er wird sie mit Feuer verbrennen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7760 Denn ich habe H6440 mein Angesicht H5892 wider diese Stadt H7451 gerichtet zum Bösen H2896 und nicht zum Guten H5002 , spricht H3068 Jehova H3027 ; sie wird in die Hand H4428 des Königs H894 von Babel H5414 gegeben H784 werden, und er wird sie mit Feuer H8313 verbrennen . -

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Want Ik heb Mijn aangezicht tegen deze stad gesteld ten kwade en niet ten goede, spreekt de HEERE; zij zal gegeven worden in de hand des konings van Babel, en hij zal ze met vuur verbranden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6440 Want Ik heb Mijn aangezicht H5892 tegen deze stad H7760 H8804 gesteld H7451 ten kwade H2896 en niet ten goede H5002 H8803 , spreekt H3068 de HEERE H5414 H8735 ; zij zal gegeven worden H3027 in de hand H4428 des konings H894 van Babel H784 , en hij zal ze met vuur H8313 H8804 verbranden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Car j’ai arrêté ma face sur cette ville, pour son malheur, et non pour son bien. Elle sera livrée aux mains du roi de Babylone, elle sera brûlée par le feu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Car j'ai mis ma face contre cette ville, pour le mal et non pour le bien, dit l'Éternel; elle sera livrée en la main du roi de Babylone, et il la brûlera par le feu.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Car j'ai dressé ma face en mal et non en bien contre cette ville, dit l'Eternel, elle sera livrée en la main du Roi de Babylone, et il la brûlera par le feu.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Car je dirige mes regards contre cette ville pour faire du mal et non du bien, dit l'Eternel; elle sera livrée entre les mains du roi de Babylone, qui la brûlera par le feu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7760 Car je dirige H8804 H6440 mes regards H5892 contre cette ville H7451 pour faire du mal H2896 et non du bien H5002 , dit H8803 H3068 l’Eternel H5414 ; elle sera livrée H8735 H3027 entre les mains H4428 du roi H894 de Babylone H8313 , qui la brûlera H8804 H784 par le feu.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Porque mi rostro he puesto contra esta ciudad para mal, y no para bien, dice el SEÑOR: en mano del rey de Babilonia será entregada, y la quemará a fuego.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Porque mi rostro he puesto contra esta ciudad para mal, y no para bien, dice Jehová: en mano del rey de Babilonia será entregada, y quemarála á fuego.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Porque mi rostro he puesto contra esta ciudad para mal, y no para bien, dice el SEÑOR: en mano del rey de Babilonia será entregada, y la quemará a fuego.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sepse unë e kam kthyer fytyrën time kundër këtij qyteti për fat të keq dhe jo për të mirë", thotë Zoti. "Ai do t'i jepet në dorë mbretit të Babilonisë dhe ai do ta djegë me zjarr".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ибо Я обратил лице Мое против города сего, говорит Господь, на зло, а не на добро; он будет предан в руки царя Вавилонского, и тот сожжет его огнем.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ لاني قد جعلت وجهي على هذه المدينة للشر لا للخير يقول الرب. ليد ملك بابل تدفع فيحرقها بالنار

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Защо насочих лицето Си против този град за зло, а не за добро, заявява ГОСПОД; ще бъде предаден в ръката на вавилонския цар и той ще го изгори с огън.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jer, okrenuh lice svoje ovomu gradu na zlo, a ne na dobro - riječ je Jahvina - i bit će izručen u ruke kralja babilonskoga, i on će ga vatrom spaliti.'"

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nebo postavil jsem zůřivou tvář svou proti městu tomuto k zlému, a ne k dobrému, dí Hospodin. V ruku krále Babylonského vydáno bude, i vypálí je ohněm.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thi jeg har vendt mit Ansigt imod denne Stad til det onde og ikke til det gode, siger HERREN; den skal gives i Kongen af Babels Haand, og han skal opbrænde den med Ild.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 耶和華說：我向這城變臉，降禍不降福；這城必交在巴比倫王的手中，他必用火焚燒。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3068 耶和華 H5002 說 H5892 ：我向這城 H7760 變 H6440 臉 H7451 ，降禍 H2896 不降福 H5414 ；這城必交 H894 在巴比倫 H4428 王 H3027 的手 H784 中，他必用火 H8313 焚燒。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 耶和华说：我向这城变脸，降祸不降福；这城必交在巴比伦王的手中，他必用火焚烧。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3068 耶和华 H5002 说 H5892 ：我向这城 H7760 变 H6440 脸 H7451 ，降祸 H2896 不降福 H5414 ；这城必交 H894 在巴比伦 H4428 王 H3027 的手 H784 中，他必用火 H8313 焚烧。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ CXar Mi turnis Mian vizagxon kontraux cxi tiun urbon por malbono, ne por bono, diras la Eternulo; en la manon de la regxo de Babel gxi estos transdonita, kaj li forbruligos gxin per fajro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sillä minä olen asettanut kasvoni tätä kaupunkia vastaan onnettomuudeksi ja en hyväksi, sanoo Herra; hän pitää Babelin kuninkaan haltuun annettaman, että hän polttais hänen tulella.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sillä minä olen kääntänyt kasvoni tätä kaupunkia vastaan, sen onnettomuudeksi eikä onneksi, sanoo Herra; Baabelin kuninkaan käsiin se annetaan, ja hän polttaa sen tulella.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Wi, mwen pral fè kichòy pou lavil sa a, men se va pou malè yo, pa pou byen yo. Se mwen menm Seyè a k'ap pale. Mwen pral lage l' nan men wa Babilòn lan. Li pral boule l' ratè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mert orczámat e város veszedelmére fordítottam és nem megszabadulására, azt mondja az Úr: A babiloni király kezébe adatik, és tûzzel égeti meg azt!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Aku sudah memutuskan untuk menghancurkan kota ini, dan tidak menyayangkannya. Kota ini akan diserahkan kepada raja Babel; ia akan membakarnya sampai habis sama sekali. Aku, TUHAN, telah berbicara."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Perciocchè io ho volta la mia faccia contro a questa città, in male, e non in bene, dice il Signore; ella sarà messa in mano del re di Babilonia, ed egli l’arderà col fuoco.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Poiché io volgo la mia faccia contro questa città per farle del male e non del bene, dice l’Eterno; essa sarà data in mano del re di Babilonia, ed egli la darà alle fiamme.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 나 여호와가 말하노라 내가 나의 얼굴을 이 성으로 향함은 복을 위함이 아니요 화를 위함이라 이 성이 바벨론 왕의 손에 붙임이 될 것이요 그는 그것을 불로 사르리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Aš atsigręžiau į šitą miestą daryti pikta, o ne gera,sako Viešpats,į Babilono karaliaus rankas jis bus atiduotas, o tas jį sudegins’ ”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Bom obrócił oblicze moje przeciwko temu miastu ku złemu, a nie ku dobremu, mówi Pan. W rękę króla Babilońskiego podane będzie, i spali je ogniem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Porque pus o meu rosto contra esta cidade para mal, e não para bem, diz o Senhor; na mão do rei de Babilónia se entregará, e ele a queimará a fogo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For jeg har vendt mitt åsyn imot denne by til det onde og ikke til det gode, sier Herren; i Babels konges hånd skal den bli gitt, og han skal brenne den op med ild.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Căci Eu Îmi îndrept privirile împotriva cetăţii acesteia că să -i fac rău, nu bine, zice Domnul; ea va fi dată în mînile împăratului Babilonului, care o va arde cu foc.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Бо Я обернув лице Своє на це місто на зле, а не на добре, говорить Господь, воно буде дане в руку царя вавилонського, а він спалить його огнем!...